sábado, 14 de abril de 2007

Vocabulario Maracucho

El zuliano tiene una manera particular de hablar que lo diferencia del resto de los venezolanos definido precisamente por el voceo, por la entonación empleada y por su marcada gesticulación.
También tienen un vocabulario que lo hace muy regionalista, voy a tratar de colocarles algunas palabras típicas de esta región:

:: A :: ABANICO: (Ventilador) Aparato que produce una corriente de aire.Ej.: "Prendé el abanico que hace mucho calor"
ABOLLARSE: Quedarse sin vender o consumir mercancías o alimentos. Ej.: "A tía Mana se le abollaron las hallacas en diciembre".
ABRACAR: Ceñir con los brazos a una persona o cosa.Ej.: "Estaban de lo más abracaos por ahí" AGALLARSE: Tomar o retener una cosa sin formalidad o sin derecho. Sesuele emplear en frases como "ser muy agallúo" o "tener muchas agallas".Ej.: "Hay que ver que vos sí sois fresco y agallúo"
AGUANTA CALLAO: Imagen. Paños de cocina para agarrar las ollas calientes.
¡A LA LONA! : Exclamación de asombro. Ej.: ¡A la lona, se cayó ese árbol!
¡A LA JAIBA!, ¡AL MAMÓN! : Exclamación de impaciencia o admiración.
¡AL PELO!, ¡AR PELO!: Imagen. Expresión que denota excelencia.Ej.: "Esta comida te quedó al pelo"
ANCHOA: Sujetador de pelo.
AÑO DEL MOCO: Imagen. Algo que no se realizará jamás. Ej.: "Yo salgo con vos el año del moco"
APACHURRAR, APATURRAR: Aplastar. Aplanar una cosa comprimiéndola ogolpeándola. ARBOLARIO: Alborotador, escandaloso, individuo que hace demostración excesiva de ira, queja, admiración, alegría, etc. Ej.: "Mijo, callate, no seáis tan arbolario"
ARPITA: Imperdible. Alfiler de seguridad que forma una especie debroche.
ARREGUINDARSE: 1) Colgarse de alguna cosa. Ej.: "No te arreguindéis de esarama que te que te vais a caer". 2) Asediar a una persona con determinado fin.
ARRONZAR: Imagen. Arrastrar, empujar, allanar. Ej.: "Estáis arronzando la silla, levantála por favor"
ARRUMACOS: Caricias excesivas.

No hay comentarios.: